「やってみます」try to は駄目

どこかの宣伝にありそうだが、「やってみます」に
will try to ~
を使うと、「とりあえずやってみます」と、
積極的では無い印象を与えるそうです。
そこで、
aim to ~
を使うと相手に「やる気」が伝わるそうです。
いつもaimでは同じになってしまうので、相手との
関係や親しさで使い方を考えれば良い。

依頼などに対して、直ぐに取りかかるならば、
We will get on it right away.
で済ませる方法がある。

よろしくお伝えください

メールの最後に「よろしくお伝えください。」
と、書くには、
普通に書くなら
Please give my regards to Mr. (Ms.) 名前.
でよい。
regards
を
best
に変えてもよい。

親しい相手なら
Say hello to Mike for me.

これだけ覚えておけば十分だが、
バリエーションを増やすなら、

Say の前に Please を付けてもよいし、
hello が hi でもよい。

添付します

ファイルを添付することがありますが、どうするか?
Attached is~
でよい。
少し丁寧にする場合
Please find attached~